1
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
אתה צריך המלצה?

2
00:00:24,840 --> 00:00:25,840
מַה?

3
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
צריכים המלצה?

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
לא, תודה.

5
00:00:31,340 --> 00:00:33,120
בְּסֵדֶר. תתאים לעצמך.

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,760
אני קורא את האיש שנפל ארצה.

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,400
קראת את זה פעם?

8
00:00:40,420 --> 00:00:41,620
יש לי, בעצם.

9
00:00:43,640 --> 00:00:44,780
אני אקח את זה.

10
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
בחירה נחמדה.

11
00:00:47,460 --> 00:00:48,460
תוֹדָה.

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,100
שמי דייל וושברג.

13
00:00:53,540 --> 00:00:54,540
לי רייבון.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,340
קראתי את המאמרים שלך.

15
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
אה, כן?

16
00:01:00,540 --> 00:01:01,560
הם טובים מאוד.

17
00:01:04,700 --> 00:01:09,000
זה דבר אמיץ להיות סופר,
לשים את עצמך ככה בחוץ.

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
סופר, הא?

19
00:01:10,480 --> 00:01:12,220
רוב האנשים קוראים לי ככה, אז כן.

20
00:01:12,860 --> 00:01:15,760
אני מחשיב את עצמי יותר כאמת
היסטוריון.

21
00:01:17,260 --> 00:01:18,620
היסטוריון אמיתי?

22
00:01:19,240 --> 00:01:21,200
מהו בעצם סיפור אמת?

23
00:01:21,660 --> 00:01:26,580
ובכן, המצאתי את זה, אתה יודע. אבל אתה
יודע איך אומרים שיש יותר בכל

24
00:01:26,580 --> 00:01:28,860
סיפור? ובכן, זה מה שאני מנסה למצוא.

25
00:01:31,760 --> 00:01:33,520
סיפור אמת. אני אוהב את זה.

26
00:01:35,000 --> 00:01:38,020
כתוב 15 דולר. אני אתן לך 20 דולר.

27
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
תודה רבה.

28
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
מעריך את זה.

29
00:01:48,010 --> 00:01:54,990
יש רק עלילה אחת הדברים אינם כמו

30
00:01:54,990 --> 00:01:58,870
הם נראים מי אמר את זה?

31
00:02:01,810 --> 00:02:03,510
ג'ים תומפסון אמר את זה

32
00:02:20,579 --> 00:02:25,100
אתה בא איתי עכשיו. אני לא. אני
עמד על שלי. הוא בא אליי עם א

33
00:02:25,100 --> 00:02:27,680
אקדח. הרגת אותו. עמדתי על שלי.
לֹא.

34
00:02:29,080 --> 00:02:30,840
אני לא האיש הרע. הוא האיש הרע.

35
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
קדימה.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,360
תירה בו. לא, לא, לא. הוא רוצח.

37
00:02:34,760 --> 00:02:39,620
לא, אל תכה באקדח. הוא הרע
בחור, לא אני. היי, היי, היי. היי, היי,

38
00:02:40,780 --> 00:02:42,180
אני סוכן פדרלי.

39
00:02:42,700 --> 00:02:44,780
כן, כן. והכל...

40
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
נמצא בשליטה.

41
00:02:46,380 --> 00:02:47,640
הוא המאבטח.

42
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
אני סמוי, אידיוט.

43
00:02:49,060 --> 00:02:55,460
עכשיו, אני כאן כדי לעצור את האיש הזה
בשמו של דונלד וושבורן.

44
00:02:55,960 --> 00:03:01,780
הוא הטריד את העתיד
מושל. הוא מטורף ושלם

45
00:03:02,460 --> 00:03:05,420
ובואי נמשיך עם שלך
פגישה.

46
00:03:08,140 --> 00:03:12,060
מה לעזאזל קורה?

47
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
לך תביא אותו.

48
00:03:21,630 --> 00:03:25,390
אתה כמו קני בס מזוין או משהו כזה
חרא. אתה מדהים.

49
00:03:25,790 --> 00:03:27,290
זה היה מדהים.

50
00:03:53,550 --> 00:03:54,550
זהירות חרא.

51
00:03:54,810 --> 00:04:01,630
למה אנחנו בחנות מזון מזוינת? שלי
חבר הלך לשם. הוא היה בן 4

52
00:04:01,630 --> 00:04:03,870
'8". היה לו חזיר ראווה עם טייפרים ו
הכל.

53
00:04:04,110 --> 00:04:05,510
אכפת לך על חזירי ההצגה האלה?

54
00:04:10,750 --> 00:04:16,190
מה לעזאזל? בסדר, בסדר.
זה בסדר, זה בסדר.

55
00:04:19,070 --> 00:04:23,930
הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים. תביא אותי לא
בית חולים, לעזאזל. הו, קדימה. אתה

56
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
לא היה זמן.

57
00:04:25,410 --> 00:04:27,650
ישו. זה עבור חיות משק.

58
00:04:27,950 --> 00:04:30,210
גם בעלי חיים לוקחים תרופות. בסדר.

59
00:04:30,410 --> 00:04:33,510
תן לי להסתכל על זה. הו, טוד, אתה לא
יודע חרא על חרא.

60
00:04:33,790 --> 00:04:37,390
רק תן לי להסתכל על זה. לא. אני חושב שכן
זכוכית, בסדר? אני חושב שזה רק א

61
00:04:37,390 --> 00:04:38,510
לחתוך. זה כדור.

62
00:04:38,730 --> 00:04:41,230
כן, בסדר. ובכן, קח את אלה. קח
אלה. זה יעזור. הנה לך. הנה

63
00:04:41,230 --> 00:04:42,470
אתה הולך. זה כמו אדוויל.

64
00:04:43,190 --> 00:04:45,410
מַה? זה כמו אדוויל. קדימה, קח את זה.

65
00:04:45,630 --> 00:04:50,170
האם זה אדוויל או שזה כמו אדוויל? זה
כמו אדוויל, בסדר? אבל זה ייקח את

66
00:04:50,170 --> 00:04:52,090
הכאב נעלם לפחות עד שנגיע לעיר,
בסדר?

67
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
בְּסֵדֶר.

68
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
בסדר, תירגע.

69
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
לעזאזל?

70
00:04:59,590 --> 00:05:02,450
מרפי שרירי נרתיק שור? מה ה
לזיין?

71
00:05:02,710 --> 00:05:05,050
קדימה, בנאדם. זה הורג את הכאב.

72
00:05:05,430 --> 00:05:06,690
זה לכוס פרה.

73
00:05:07,130 --> 00:05:09,350
אני יודע. לא רציתי שתראה את זה.

74
00:05:09,690 --> 00:05:11,970
מה לעזאזל? רק קדימה.

75
00:05:12,910 --> 00:05:14,850
אתה תהיה בסדר בעוד שנייה.

76
00:05:15,310 --> 00:05:17,130
אני לא הולך למות. לקחתי את זה כך
פעמים רבות.

77
00:05:17,630 --> 00:05:19,590
אם אתה לוקח את זה עם בירה, זה הולך
נהדר.

78
00:05:46,660 --> 00:05:48,400
כן, אתה בסדר.

79
00:05:48,800 --> 00:05:53,980
והפרה אומרת... כן, אתה יכול להיות
בסדר.

80
00:05:57,960 --> 00:05:58,990
אתה בסדר. בְּסֵדֶר.

81
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
מַה?

82
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
טוֹהַר. וואלן!

83
00:06:23,710 --> 00:06:26,390
מַה? הבנתי אותך. הבנתי אותך. בוא נתפוס אותך
בפנים.

84
00:06:29,849 --> 00:06:31,690
צעד גדול. צעד גדול.

85
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
כֵּן.

86
00:06:34,250 --> 00:06:36,090
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ממש כאן.

87
00:06:36,310 --> 00:06:38,190
ממש כאן. ממש כאן. ממש כאן.
בְּסֵדֶר.

88
00:06:38,790 --> 00:06:43,090
מה שלומך? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. היי,
חבר.

89
00:06:44,090 --> 00:06:45,090
אתה בסדר?

90
00:06:45,410 --> 00:06:46,790
הא? כֵּן.

91
00:06:47,270 --> 00:06:48,490
אני מרגיש נפלא.

92
00:06:48,790 --> 00:06:49,529
אתה כן?

93
00:06:49,530 --> 00:06:52,570
אתה יכול לקבל עוד כדור.

94
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
לא, בנאדם. אין יותר כדורים בשבילך. אני
הולך להביא לך מים. בְּסֵדֶר.

95
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
בן זונה זול.

96
00:07:00,320 --> 00:07:04,020
מה לעזאזל? לך תזדיין.

97
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
מה לעזאזל?

98
00:07:07,660 --> 00:07:11,080
היי! לְהֵאָחֵז! לך תזדיין. אל תזדיין
דבר איתי.

99
00:07:11,360 --> 00:07:16,040
אני כל כך מצטער, בסדר? אני לא
לחשוב. כן, לעזאזל לא חשבת.

100
00:07:16,620 --> 00:07:18,460
אתה לא חושב על אף אחד אבל
את עצמך.

101
00:07:18,740 --> 00:07:20,800
לא, בנאדם. לא חשבת על סבא,
הא?

102
00:07:21,780 --> 00:07:23,080
הוא היחיד שנשאר לי.

103
00:07:23,560 --> 00:07:24,620
ועכשיו הוא מת.

104
00:07:26,700 --> 00:07:28,000
אמרתי לך, תעזוב אותנו בשקט.

105
00:07:28,920 --> 00:07:30,760
אני מצטער. מה עם הארץ?

106
00:07:31,040 --> 00:07:35,220
אני יכול לעזור. זה שייך לך. אתה לא
לעזאזל תבין. לא אכפת לי

107
00:07:35,220 --> 00:07:37,860
על הארץ. אני לא רוצה את זה. יש לי
מעולם לא רצה את זה.

108
00:07:38,700 --> 00:07:40,520
זה אנשים כמוך. הם רוצים את זה.

109
00:07:40,760 --> 00:07:41,880
זה עושה אותך חולה.

110
00:07:43,040 --> 00:07:44,580
ואתה הורג אנשים בגלל זה.

111
00:07:45,260 --> 00:07:47,080
ואין לי את החרא הזה.

112
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
היי.

113
00:07:51,440 --> 00:07:52,900
סבא שלך רצה את זה.

114
00:07:53,160 --> 00:07:54,780
הוא לא רצה את זה.

115
00:07:55,020 --> 00:07:56,120
לא, הוא לא.

116
00:07:58,360 --> 00:08:00,020
קיי? הוא ידע למי זה שייך.

117
00:08:05,020 --> 00:08:06,160
למי זה היה שייך?

118
00:08:33,260 --> 00:08:34,980
החלון הזה יעלה לי הון תועפות.

119
00:08:35,820 --> 00:08:37,260
רק ניסיתי לעזור.

120
00:08:37,620 --> 00:08:39,580
יש לך דרך מוזרה לעזור
אנשים.

121
00:08:39,900 --> 00:08:40,960
אה, לעזאזל.

122
00:08:41,380 --> 00:08:44,640
תמיד ידעתי שיירו בי. קדימה,
אתה פשוט מרעה.

123
00:08:45,520 --> 00:08:47,140
עם כדור מאקדח, כן.

124
00:08:47,420 --> 00:08:49,960
כן, והצלתי אותך. לא, אתה לא.

125
00:08:50,620 --> 00:08:56,640
כן, עשיתי זאת. ירו בך, ואני הצלתי
אתה. לא, נגעתי במרעה. בסדר, כשאתה

126
00:08:56,640 --> 00:09:01,120
נכנסתי לכנסייה הזו, נכון, מה עשית
רואה? ראיתי חבורה של רובים מכוונת

127
00:09:01,120 --> 00:09:01,899
התחת שלך.

128
00:09:01,900 --> 00:09:06,520
לא, ברצינות, כאילו, ראית... לא,
זה לא הגיוני.

129
00:09:06,840 --> 00:09:07,459
לא, לא, מה?

130
00:09:07,460 --> 00:09:09,560
לא, חשבתי שראיתי את טריפ קיטינג.

131
00:09:11,740 --> 00:09:13,120
הפילנתרופ? כֵּן.

132
00:09:13,820 --> 00:09:17,540
כלומר, זה לא בחור שהיית מצפה ממנו
לראות בחדר מלא בנאצים. לא, זהו

133
00:09:17,540 --> 00:09:20,140
בדיוק מסוג הבחור שהיית מצפה לו
לראות בחדר מלא בנאצים.

134
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
זִיוּן.

135
00:09:27,360 --> 00:09:28,540
זה מושלם. זמן חנייה.

136
00:09:28,860 --> 00:09:32,500
כלומר, אתה יכול פשוט להשאיר את זה ככה.
כן, זה בסדר. זה מוסיף אופי.

137
00:09:33,420 --> 00:09:35,580
ובכן, אולי תוכל לשים, כמו, ספר
להכנס לשם, אתה יודע, כדי שאנשים יוכלו

138
00:09:35,580 --> 00:09:36,419
להחזיר ספרים.

139
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
זו לא ספריה.

140
00:09:37,860 --> 00:09:41,880
בסדר, ובכן, החנות שלי היא לא ויניל
גם השכרה. אתה יודע, אנשים פשוט

141
00:09:41,880 --> 00:09:45,420
רשומות ולהחזיר אותם. שילמתי לך
עבור המצלמה. כן, אני יודע. החלפתי

142
00:09:45,420 --> 00:09:46,640
זה. זה היה מצב חדש.

143
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
עקרונות, העקרונות.

144
00:09:48,620 --> 00:09:49,620
היי,

145
00:09:50,720 --> 00:09:54,200
איפה לעזאזל היית קיבלתי
נעול.

146
00:09:54,620 --> 00:09:58,320
אני איזה שטויות ישנות, תשחק. אני אנצח
אבל זה. תקשיב, כשדיידרה תבוא

147
00:09:58,320 --> 00:10:00,060
בחזרה, פשוט תגיד לה ללכת הביתה. אנחנו
סגור היום.

148
00:10:00,260 --> 00:10:01,260
בַּטוּחַ? כֵּן.

149
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
אני לא מאמין לך. במה לא בסדר
אותו?

150
00:10:04,000 --> 00:10:05,120
חיפשו אותו על ידי כמה נאצים.

151
00:10:05,720 --> 00:10:07,340
נאצים? בנאדם, זה לא חרא.

152
00:10:07,700 --> 00:10:10,420
מה, שמתם כאן שקופית של ספר
או איזה חרא? זה מה שאמרתי.

153
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
לִנְשׁוֹם.

154
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
לְהַנִיחַ.

155
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
תעצום את העיניים.

156
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
לִנְשׁוֹם.

157
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
לִשְׁאוֹף.

158
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
לִנְשׁוֹף.

159
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
לִנְשׁוֹם.

160
00:10:28,300 --> 00:10:32,200
גוף מלא מתמתח מכפות הרגליים שלך ועד שלך
צוואר.

161
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
לִנְשׁוֹם.

162
00:10:36,040 --> 00:10:39,340
אל תחזיק את זה או שאתה תמות.

163
00:10:40,740 --> 00:10:44,480
הבא, פרנסיס לבון.

164
00:10:56,040 --> 00:10:58,260
זה משהו קטן שהייתי בו
עובד על.

165
00:10:58,520 --> 00:11:01,220
זה קצת גס, אבל... אני זוכר

166
00:11:01,220 --> 00:11:06,480
הבית.

167
00:11:07,000 --> 00:11:11,420
הייתה גדר, ואבא שלי שתל א
עץ אדמוני שלא צמח.

168
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
אדמה גרועה.

169
00:11:16,220 --> 00:11:17,920
אחרי שהוא עזב, זה גדל.

170
00:11:19,340 --> 00:11:21,140
אמא אמרה שזה פשוט צריך עוד זמן.

171
00:11:23,820 --> 00:11:29,720
היו לנו עשבים שוטים שהביאו דבורים וסרטנים
עכבישים, פראיים ומושלמים, הכל

172
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
נלחם כדי לצמוח.

173
00:11:33,200 --> 00:11:38,600
הם החליטו לא לספר לי שהם נפרדו
אז זה לא יהיה כל כך פתאומי.

174
00:11:40,400 --> 00:11:41,520
זה היה פתאומי.

175
00:11:44,900 --> 00:11:48,060
ההיעדרות היא פתאומית, לא משנה איך חותכים
זה.

176
00:11:51,260 --> 00:11:53,640
בסופו של דבר, הפסקתי לחכות ל-
טנדר לעצור למעלה.

177
00:11:55,300 --> 00:12:00,320
אבל בימי האביב אני צופה החוצה, ו
הנוף שלי חסום על ידי עץ האדום.

178
00:12:02,480 --> 00:12:09,320
בקרוב, אעזוב, ועץ האדמוני
עדיין תהיה שם, פריחה מתמשכת.

179
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
תוֹדָה.

180
00:12:18,860 --> 00:12:22,720
אתה לובש את זה בלילה. וואו, זה טי?
כן, אתה לובש את זה בלילה. שישה חודשים

181
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
מעכשיו, אתה שונה.

182
00:12:23,960 --> 00:12:25,180
זו חוויה אחרת לגמרי.

183
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
אוי,

184
00:12:28,640 --> 00:12:30,620
זה היה כל כך יפה.

185
00:12:31,080 --> 00:12:35,640
בֶּאֱמֶת? לא ידעתי. אולי זה היה
גם... לא, זה היה יפה בגלל זה

186
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
נכון.

187
00:12:37,480 --> 00:12:40,160
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך. אני כל כך שמח.

188
00:12:44,100 --> 00:12:46,040
בְּסֵדֶר. אני חייב להתנדנד. בְּסֵדֶר.

189
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
להתראות חבר'ה.

190
00:12:58,730 --> 00:13:00,010
מרטי. יש לך דקה?

191
00:13:00,270 --> 00:13:00,869
מה קורה?

192
00:13:00,870 --> 00:13:02,510
בדיוק דיברתי עם חבר שלי ב-
תחנה.

193
00:13:02,930 --> 00:13:04,730
פרנק נכנס עם עורך דין זה
בוקר.

194
00:13:05,130 --> 00:13:07,050
היה סיפור שלם על הריגת ארתור.

195
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
הגנה עצמית.

196
00:13:09,070 --> 00:13:14,510
נראה שהתובע לא מחייב אותו.
לא, לא, לא, לא. הוא הרג את ארתור ו

197
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
גנב את הצוואה.

198
00:13:15,770 --> 00:13:17,010
הם קוראים לזה תאונה.

199
00:13:20,840 --> 00:13:22,000
בסדר, אנחנו חייבים ללכת למצוא את בטי
ג'ו.

200
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
יָמִינָה?

201
00:13:26,380 --> 00:13:26,720
אנחנו

202
00:13:26,720 --> 00:13:39,920
לא יכול

203
00:13:39,920 --> 00:13:42,160
פשוט סע ותבין איפה
היא, לי.

204
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
יש לי רעיון.

205
00:13:56,860 --> 00:14:03,660
שכבתי שם שעות בקור,
גשום

206
00:14:03,660 --> 00:14:08,260
ביצות אם היו הנשים

207
00:14:08,260 --> 00:14:13,520
סנאים עם זנבות עבותים גדולים

208
00:14:16,520 --> 00:14:23,220
הייתי ממלא את רובה הציד שלי במלח סלעים
ו

209
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
מסמרים.

210
00:14:25,380 --> 00:14:31,680
הייתי ממלא את רובה הציד שלי במלח סלעים.

211
00:14:38,880 --> 00:14:41,060
שלום? פרל בדיוק התקשרה אליי.

212
00:14:42,940 --> 00:14:44,440
מה זה האותיות האלה?

213
00:14:45,710 --> 00:14:46,950
ואיך השגת אותם?

214
00:14:47,530 --> 00:14:50,350
אולי אתה צריך להיות קצת יותר
זהירות למי אתה מוכר את המתים שלך

215
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
החרא של הבעל.

216
00:14:54,690 --> 00:14:56,890
נו, מה הם אומרים?

217
00:14:58,290 --> 00:14:59,510
הם מדברים עליי?

218
00:15:00,430 --> 00:15:02,570
אתה פאקינג צוחק עלי?

219
00:15:02,870 --> 00:15:06,070
לי, לי, אני צריך לדעת.

220
00:15:07,630 --> 00:15:12,410
אני צריך לדעת איזה עולם פנטזיה
הוא...

221
00:15:14,800 --> 00:15:15,880
פרל לא תספר לי.

222
00:15:18,220 --> 00:15:19,179
בְּסֵדֶר.

223
00:15:19,180 --> 00:15:20,700
בוא לחנות הספרים. אנחנו נדבר.

224
00:15:21,740 --> 00:15:22,740
לא.

225
00:15:24,940 --> 00:15:26,900
אני אפגוש אותך, אבל בפומבי.

226
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
בְּסֵדֶר.

227
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
תן שם לנקודה.

228
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
כָּאן.

229
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
קח את זה.

230
00:15:43,920 --> 00:15:44,980
קח את הבן זונה.

231
00:15:45,260 --> 00:15:47,500
מה אני אעשה, לירות בה? הִיא
עלול לירות לך בתחת.

232
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
לא, אני לא צריך את זה.

233
00:15:49,800 --> 00:15:51,220
יש הרבה אנשים מתים בסביבה
כאן.

234
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
תחשוב על זה.

235
00:16:24,650 --> 00:16:25,850
מרגישים די גאים בעצמכם?

236
00:16:27,170 --> 00:16:28,210
שיחק אותי די טוב.

237
00:16:30,110 --> 00:16:32,030
הפנית את בתי נגדי.

238
00:16:32,610 --> 00:16:34,130
ובכן, עשית את זה לבד.

239
00:16:35,130 --> 00:16:36,970
ניסיתי לעשות משהו טוב.

240
00:16:40,670 --> 00:16:45,690
אם אתה עושה משהו טוב, וזה נגמר
רע בכל פעם, זה באמת טוב?

241
00:16:46,590 --> 00:16:48,690
אני יכול לשאול אותך בדיוק אותו דבר.

242
00:16:50,770 --> 00:16:53,530
עשיתי הכל כדי לעזור ל
אנשים שאני אוהב.

243
00:16:56,170 --> 00:16:59,710
את אישה מסוכנת. בכל פעם שאתה
תפתח את הפה, מישהו מת.

244
00:17:00,290 --> 00:17:02,130
במיוחד האנשים שאתה אוהב.

245
00:17:02,990 --> 00:17:04,069
אני לא מסוכן.

246
00:17:05,430 --> 00:17:06,990
אני מנסה להגן על עצמי.

247
00:17:08,130 --> 00:17:09,130
וגם פרל.

248
00:17:11,470 --> 00:17:12,470
העתיד שלנו.

249
00:17:12,770 --> 00:17:14,609
מה לגבי עתידו של ארתור וויליאמס?

250
00:17:14,930 --> 00:17:17,130
זה השם של האיש שהיה לך
נהרג.

251
00:17:18,109 --> 00:17:19,630
לא רציתי שהוא ימות.

252
00:17:20,690 --> 00:17:22,430
חשבתי שפרנק הולך להרוג אותי.

253
00:17:22,670 --> 00:17:24,510
אפילו לא ידעתי.

254
00:17:25,740 --> 00:17:26,740
ארתור מה שלא יהיה.

255
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
וויליאמס.

256
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
מה שלא יהיה.

257
00:17:30,820 --> 00:17:33,020
כמה זמן אתה ופרנק לא
זה ביחד?

258
00:17:34,100 --> 00:17:35,420
לקחתם אותו לקריוקי?

259
00:17:36,380 --> 00:17:37,860
לקחת אותו לחדר השינה שלך?

260
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
האם זה היה הרעיון שלך או הרעיון שלו
דייל נהרג?

261
00:17:41,080 --> 00:17:42,740
אף אחד לא רצה במותו.

262
00:17:43,520 --> 00:17:44,800
זו הייתה תאונה.

263
00:17:45,800 --> 00:17:47,620
כל מה שעשיתי זה לפתוח דלת.

264
00:17:48,420 --> 00:17:50,380
היי, אמרתי לך.

265
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
דייל.

266
00:17:52,280 --> 00:17:53,540
לא הכל היה שם בסוף.

267
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
הוא החליק.

268
00:17:56,040 --> 00:17:59,820
כנראה דמנציה מוקדמת או משהו
ככה. אני לא יודע.

269
00:18:00,360 --> 00:18:05,020
זו הייתה תאונה. זה בדיוק מה
פרנק אמר על ארתור. יש הרבה

270
00:18:05,020 --> 00:18:07,680
גם של תאונות סביבך. הרבה
דמנציה. כלומר, אולי כדאי לנסות

271
00:18:07,680 --> 00:18:10,820
אמנזיה או אולי תאום מרושע רצחני
אחות.

272
00:18:11,580 --> 00:18:14,480
תתחיל להיות אמיתי איתי.

273
00:18:15,940 --> 00:18:19,100
אתה היית זה שסיפרת לנו איפה
הרצון היה.

274
00:18:19,320 --> 00:18:20,780
אני רק הייתי השליח.

275
00:18:22,350 --> 00:18:24,890
אתה היית זה שחיטט
מסביב.

276
00:18:26,230 --> 00:18:28,210
עכשיו אתה מנסה לשנות את שלך
אשמה.

277
00:18:28,510 --> 00:18:30,030
כן, אולי אני כן.

278
00:18:30,310 --> 00:18:31,970
אבל לפחות אני לא שקרן.

279
00:18:32,850 --> 00:18:33,850
קשקשתי.

280
00:18:34,410 --> 00:18:36,330
כן, ולפחות אני לא מסכן.

281
00:18:36,590 --> 00:18:39,550
אה, כן, טוב, אני מעדיף להיות עני
אדם מאשר שקרן.

282
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
הא.

283
00:18:41,770 --> 00:18:43,590
קראת את זה על שלט חוצות?

284
00:18:49,670 --> 00:18:51,110
תקשיב, תקשיב, תקשיב לי.

285
00:19:00,460 --> 00:19:06,900
הודעה בסדר כן אבל זה נגמר והכל
אנחנו יכולים לעשות עכשיו זה לא להחמיר את זה

286
00:19:06,900 --> 00:19:12,980
מישהו ראה את המכתבים האלה

287
00:19:12,980 --> 00:19:19,820
הו, לא הראית לדונלד

288
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
יש לך

289
00:19:37,640 --> 00:19:42,100
אם אתה הולך אליהם ואומר שהם
מזויפים, כי הם כאלה.

290
00:19:43,040 --> 00:19:46,020
אתה לא מכיר אותי בכלל.

291
00:19:46,840 --> 00:19:51,580
כלומר, איך נתתי לך לרמות אותי? אני כן
הקורבן כאן.

292
00:19:52,160 --> 00:19:55,640
איבדתי הכל. אתה נורא
בן אדם מזוין, אתה יודע את זה? כלומר, אני

293
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
לא יודע איך אתה חי עם עצמך.

294
00:19:57,740 --> 00:19:59,660
אתה ודייל אותו דבר.

295
00:20:01,500 --> 00:20:03,900
חי בפנטזיה המזוינת הקטנה שלך
עולמות.

296
00:20:06,280 --> 00:20:10,080
אומר לכולם מה הדבר הנכון
זה כאשר כולנו רק מנסים

297
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
לשרוד.

298
00:20:12,340 --> 00:20:13,500
אתה הולך להרוג גם אותי?

299
00:20:14,260 --> 00:20:15,260
לך תזדיין.

300
00:20:15,360 --> 00:20:16,660
אתה על הסוס הגבוה שלך.

301
00:20:17,020 --> 00:20:20,460
מתנהג כמו מישהו יותר קדוש ממך
משרת האמת שבאמת קיימת.

302
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
רק את עצמך.

303
00:20:21,620 --> 00:20:26,150
בוא הנה. לֹא! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! אני לא
נוגע בך. אני לא.

304
00:20:26,610 --> 00:20:27,549
אני מצטער.

305
00:20:27,550 --> 00:20:30,210
אני יודע שאנחנו חברים. זה בסדר. זה
בסדר. אני לא.

306
00:20:32,470 --> 00:20:33,770
אין סיבה להתקשר לאבטחה.

307
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
אנחנו לא.

308
00:20:35,610 --> 00:20:37,810
אֲדוֹנִי. הו, נהדר.

309
00:20:40,670 --> 00:20:41,870
בְּסֵדֶר. תן לרוצח ללכת.

310
00:20:42,150 --> 00:20:43,950
תן לי ללכת. בְּסֵדֶר. אני לא.

311
00:20:44,530 --> 00:20:45,950
בְּסֵדֶר. אני אלך ברגל.

312
00:20:46,170 --> 00:20:48,090
אני אלך ברגל. אתה פוגע בי. בְּסֵדֶר.

313
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
זה הגדול?

314
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
יותר גדול מה?

315
00:21:45,980 --> 00:21:46,980
המאמר.

316
00:21:47,680 --> 00:21:49,520
זה שהולך לקבוע הכל
נכון.

317
00:21:49,880 --> 00:21:51,020
זה קצת מאוחר בשביל זה.

318
00:21:54,340 --> 00:21:55,800
אתה רוצה פנקייק של מיקי מאוס?

319
00:21:57,740 --> 00:21:58,740
מַה?

320
00:21:59,720 --> 00:22:01,600
אני מנסה לעודד אותך, טמבל.

321
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
תראה,

322
00:22:04,640 --> 00:22:05,680
אתה עושה את זה.

323
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
אני עושה מה?

324
00:22:07,560 --> 00:22:11,820
אתה נהיה אובססיבי למשהו ו
להחליט שזה מנצח אותך.

325
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
אבל אתה ממשיך לעשות את זה.

326
00:22:14,180 --> 00:22:17,120
ואם תמשיך לעשות את זה, האם זה היכה
אתה?

327
00:22:17,880 --> 00:22:18,960
או שניצחת את זה?

328
00:22:21,720 --> 00:22:24,120
טולסה זה אחד מהמקומות האלה.

329
00:22:25,340 --> 00:22:26,980
אני לא יודע למה או מה, זה פשוט כך.

330
00:22:29,180 --> 00:22:32,320
ואתה צריך מישהו כמוך.

331
00:22:33,400 --> 00:22:35,660
מדביקים להם את זה ונותנים להם מה
עבור.

332
00:22:37,960 --> 00:22:39,620
אז אל תהיה שק עצוב של חרא, בסדר?

333
00:23:00,650 --> 00:23:02,450
אני חושב שהרגע איבדתי את השטויות שלך.

334
00:23:06,690 --> 00:23:08,090
זה בסדר. הם יודעים איפה אנחנו
הולך.

335
00:23:08,790 --> 00:23:09,790
חוץ מזה,

336
00:23:09,970 --> 00:23:11,110
הם אף פעם לא מפספסים ארוחה חינם.

337
00:23:13,190 --> 00:23:17,790
אני מקווה שכשאתה מושל, נוכל
עדיין ללכת למנגל האהוב עלינו

338
00:23:17,790 --> 00:23:19,230
מקומות. אה, כן.

339
00:23:19,610 --> 00:23:21,450
אנחנו רק צריכים להביא את מצלמות החדשות.

340
00:23:32,560 --> 00:23:34,200
היי, בדיוק התגעגעת לדוץ.

341
00:23:36,280 --> 00:23:37,780
אני לא לוקח אותך לדוץ.

342
00:23:38,300 --> 00:23:39,300
מַה?

343
00:23:40,740 --> 00:23:43,580
אבל מאוד רציתי פאי חמאה.

344
00:23:45,780 --> 00:23:46,780
אנחנו הולכים לאכול.

345
00:24:11,129 --> 00:24:14,130
מה זה?

346
00:24:15,130 --> 00:24:16,830
ברביקיו

347
00:24:38,409 --> 00:24:39,850
אני לא אוהב הפתעות.

348
00:24:40,430 --> 00:24:41,770
יש כמה דברים שאתה צריך לשמוע.

349
00:24:42,090 --> 00:24:45,990
אני מתכוון, בלי הצוות שלך, הברושים שלך
וכל השאר.

350
00:24:46,650 --> 00:24:47,650
רק אתה.

351
00:24:48,430 --> 00:24:49,610
אני עושה את זה בתור חבר.

352
00:24:50,770 --> 00:24:51,830
בבקשה, תאמין לי.

353
00:24:54,330 --> 00:24:57,230
לך עם זה, בסדר?

354
00:25:28,730 --> 00:25:30,070
גם בימי שנותנים בלב.

355
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
יש לנו נקניקיות?

356
00:25:58,700 --> 00:26:00,760
כֵּן. צלחת גליזי. תשיג לעצמך אחד.

357
00:26:02,960 --> 00:26:03,939
אתה טוב?

358
00:26:03,940 --> 00:26:05,400
כֵּן. כֶּסֶף.

359
00:26:05,680 --> 00:26:08,080
מַה? ברביקיו. כֶּסֶף. ממש כאן.

360
00:26:09,880 --> 00:26:12,260
תוֹדָה. תוֹדָה. אני אתן לכם להיות.

361
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
הצעה 38.

362
00:26:15,580 --> 00:26:18,780
העמדה שלך. אם אתה מוכן
שנה את זה, תקבל את ההצבעה שלי ו

363
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
כל השכונה.

364
00:26:21,040 --> 00:26:22,260
אני כולי בעד חינוך.

365
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
לִרְאוֹת?

366
00:26:26,020 --> 00:26:27,020
שב, זין.

367
00:26:27,440 --> 00:26:28,520
רוצה לדעת איך היה אחיך
נהרג?

368
00:26:30,900 --> 00:26:33,260
אתה באמת אדם משוגע.

369
00:26:33,720 --> 00:26:37,260
לא, אני עומד לפרסם את המאמר הזה,
ואני נותן לך הזדמנות להגיב.

370
00:26:37,760 --> 00:26:41,020
האם תרצה לדעת איך אחיך
נהרג? זו שאלה של כן או לא.

371
00:26:45,160 --> 00:26:45,959
זה ארוך.

372
00:26:45,960 --> 00:26:47,920
כֵּן? ובכן, אני אקרא לך את זה אם תרצה
כמו.

373
00:26:48,520 --> 00:26:51,200
פשוט נחכה עד שזה ייצא, אבל
אתה לא הולך לאהוב את זה. אתה

374
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
הולך להביא כמה עורכי דין, ואז
אנחנו הולכים לתבוע אחד את השני. העיתונות

375
00:26:53,920 --> 00:26:57,360
הולך ללכת בננות עם זה, ואת
הפרסום הולך להיות מאוד...

376
00:26:57,360 --> 00:27:00,280
עבורך. אין לי מה להפסיד, אז
זה באמת תלוי בך. לא.

377
00:27:00,680 --> 00:27:04,820
אתה תופס בקש, לי. לא, לא.
אני עיתונאי, ואני מכין כמה

378
00:27:04,820 --> 00:27:09,220
האשמות מחורבנות מאוד בקטע הזה,
ואני נותן לך הזדמנות

379
00:27:09,220 --> 00:27:11,340
ספר את הצד שלך בסיפור לפניו
הולך לדפוס.

380
00:27:18,160 --> 00:27:20,260
למשל, צדקת.

381
00:27:20,760 --> 00:27:24,220
אחיך היה מאוהב בא
אמן רחוב יליד בשם Chutto.

382
00:27:25,020 --> 00:27:28,840
עד כדי כך שהוא רצה לתת את שלו
חלקה של Washburn Indian Head Hills

383
00:27:28,840 --> 00:27:31,740
הקרקע חזרה למשפחה שהיא נגנבה
מ.

384
00:27:32,540 --> 00:27:35,900
למרבה הצער, זה היה עיתוי גרוע עבור
אתה כי זו הארץ שהיית

385
00:27:35,900 --> 00:27:40,340
מנסה למכור בפרמיה גבוהה מאוד, אני
אולי יוסיף, אבל אני אגיע לזה בעוד א

386
00:27:40,340 --> 00:27:42,680
דקה. אתה ודייל היה ויכוח.

387
00:27:43,520 --> 00:27:47,860
זה היה הרגע שהחלטת שזהו
סוף סוף הזמן הנכון להגיד לו את זה

388
00:27:47,860 --> 00:27:51,560
בתו פרל למעשה לא הייתה שלו
בת, אבל שלך.

389
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
כֵּן.

390
00:27:58,800 --> 00:28:02,240
אז באמת נוצרו הצרות
התחיל.

391
00:28:03,640 --> 00:28:08,600
בטי ג'ו ידעה על עסקת הקרקע תודה
לשיחת הכריות שלך. היא התקשרה לפרנק.

392
00:28:09,720 --> 00:28:12,420
היא לא התכוונה להפסיד את הכסף הזה.

393
00:28:12,640 --> 00:28:18,060
היא ופרנק גיבשו תוכנית במקום שבו הם
יפחיד את דייל לשנות את דעתו.

394
00:28:18,740 --> 00:28:23,220
לפרנק היה הבחור המושלם לתפקיד,
נוכל לשעבר בשם אלן, שעבד עבורו

395
00:28:23,220 --> 00:28:24,079
באקרון.

396
00:28:24,080 --> 00:28:27,460
הבעיה היא שפרנק לא ידע שאלן,

397
00:28:28,420 --> 00:28:33,340
גייס שני ראשי מפרקים לעשות את העבודה
בשבילו. אז בלילה, דייל ראה אותם

398
00:28:33,340 --> 00:28:35,400
בא, ירה כמה יריות, הפחיד אותם
משם.

399
00:28:35,780 --> 00:28:41,300
בטי ג'ו ופרנק דיברו שוב. זה
זמן, פרנק נתן לה הוראות ברורות

400
00:28:41,300 --> 00:28:43,520
כדי שזה לא ישתבש שוב.

401
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
למרבה הצער, ראשי המפרק קנו את העבודה
כל כך מוחלט שהם רצחו אדם

402
00:28:50,000 --> 00:28:51,340
שהם היו אמורים להפחיד.

403
00:28:51,560 --> 00:28:53,500
מה לעזאזל אתה עושה?

404
00:28:53,740 --> 00:28:56,600
תפסיק עם זה! מה לעזאזל?

405
00:28:57,390 --> 00:28:59,410
אמא מזדיינת טיפשה!

406
00:29:00,390 --> 00:29:04,630
בטי ג'ו מצאה את הגופה. היא
מבועתת, מפחדת שהיא הולכת להיכנס

407
00:29:05,430 --> 00:29:09,370
והיא תמרנה את זירת הפשע ו
ביים את זה כך שזה נראה כמו התאבדות.

408
00:29:16,290 --> 00:29:18,850
לא. היא לעולם לא תעשה את זה. היא תעשה זאת
לא לעשות את זה.

409
00:29:20,230 --> 00:29:21,230
זה מה שחשבתי.

410
00:29:27,880 --> 00:29:29,660
אתה רוצה לשמוע הכל?

411
00:29:30,120 --> 00:29:32,260
זה מאוד ארוך ומאוד מרגיז.

412
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
לא.

413
00:29:40,020 --> 00:29:42,300
בסדר. אז עכשיו אתה מבין.

414
00:29:43,200 --> 00:29:46,560
אחיך לא התאבד.

415
00:29:48,480 --> 00:29:52,880
ועם הקשר שלך למשטרה,
היה קל לכסות את זה.

416
00:30:00,840 --> 00:30:06,980
הגברים שהרגו את אחיך מתים. אני
היו עדים לרצח שלהם. אלן לא היה

417
00:30:06,980 --> 00:30:08,100
התרשמו מעבודתם.

418
00:30:09,220 --> 00:30:12,460
ואז, באופן מסתורי, אלן נרצח.

419
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
יֵשׁוּעַ.

420
00:30:16,280 --> 00:30:21,260
במאמר שלי, אני עושה דווקא
מקרה משכנע שזה היה הפסיכי הזה

421
00:30:21,260 --> 00:30:26,200
הכנסייה שאתה מוכר לה את האדמה שלך.
עכשיו, מה שמוזר הוא עד כמה בפראות

422
00:30:26,200 --> 00:30:28,860
במחיר מופקע שהקרקע הזו מוכרת.

423
00:30:29,550 --> 00:30:35,010
עד כדי כך שכשאתה רואה את זה בפנים
הדפס, נראה שקיבלת א

424
00:30:35,130 --> 00:30:37,010
לא, לא ידעתי כלום על אלה
אנשים.

425
00:30:37,750 --> 00:30:40,110
פרנק קבע את זה. פרנק תיווך ב
עסקה שלמה.

426
00:30:40,310 --> 00:30:41,269
בְּסֵדֶר.

427
00:30:41,270 --> 00:30:43,230
מה עשה טריפ קיטינג ב-
כנסייה?

428
00:30:43,650 --> 00:30:45,090
יש לי כמה תיאוריות על זה.

429
00:30:45,310 --> 00:30:46,310
טריפ קיטינג?

430
00:30:47,810 --> 00:30:51,530
אלוהים, אני מתכוון, אני יודע מי הוא, אבל...
ובכן, הוא היה חבר של פרנק, ו

431
00:30:51,530 --> 00:30:56,650
פרנק אמר שאם אני לא אבין את טריפ ואת
46 מאחורי, אז אני לא אבחר.

432
00:30:56,850 --> 00:30:57,799
כן, נו...

433
00:30:57,800 --> 00:30:59,220
עדיין נראה שהוא לקח שוחד.

434
00:31:07,660 --> 00:31:08,840
לא רציתי לדעת.

435
00:31:10,800 --> 00:31:12,260
המשפחה שלנו הייתה צריכה את הכסף.

436
00:31:13,880 --> 00:31:15,040
הסתכלתי לכיוון השני.

437
00:31:16,540 --> 00:31:20,440
חשבתי שאוכל לעשות את זה נכון כשאני
נבחר.

438
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
לפגוע באחי.

439
00:31:40,470 --> 00:31:41,790
גם אני פגעתי באנשים.

440
00:31:43,650 --> 00:31:46,130
לג'אד היה סבא בשם ארתור
וויליאמס.

441
00:31:46,430 --> 00:31:51,430
ובגלל שבטחתי בבטי ג'ו, הוא לא
יותר בחיים.

442
00:31:57,990 --> 00:31:59,210
דייל ווד שנא את זה.

443
00:32:02,410 --> 00:32:08,730
כל המוות הזה, כל הכאוס הזה, הוא יעשה זאת
יש... הוא היה איש טוב.

444
00:32:13,530 --> 00:32:15,070
אף פעם לא יצא לך לפגוש אותו, נכון?

445
00:32:21,610 --> 00:32:24,310
לא, מעולם לא עשיתי זאת.

446
00:32:26,690 --> 00:32:28,090
זה מה שכתבתי עליו.

447
00:32:38,510 --> 00:32:39,510
באמת לא ידעת?

448
00:32:42,810 --> 00:32:43,810
לא.

449
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
לא.

450
00:32:52,070 --> 00:32:53,810
יש לנו הצעה בשבילך.

451
00:32:55,130 --> 00:32:56,130
כֵּן?

452
00:32:58,370 --> 00:32:59,370
אני כולי אוזניים.

453
00:33:18,410 --> 00:33:19,410
שנייה אחת.

454
00:33:22,070 --> 00:33:23,070
דונלד?

455
00:33:24,390 --> 00:33:26,310
טריפ? מה אתה עושה?

456
00:33:28,090 --> 00:33:29,990
אני מכבד את אחי המנוח, טריפ.

457
00:33:32,210 --> 00:33:33,930
אני לא יודע מי שכנע אותך לזה
חרא.

458
00:33:34,270 --> 00:33:37,010
אם אתה הולך בכביש הזה, אתה הולך
לאבד הכל.

459
00:33:37,510 --> 00:33:40,490
ובכן, יש הרבה יותר אזרחים שבטים
מאשר מנכ"לים.

460
00:33:40,910 --> 00:33:41,709
קדימה, דונלד.

461
00:33:41,710 --> 00:33:43,830
אתה יודע שההודים לא מצביעים כדי לשנוא
פוליטיקה.

462
00:33:44,430 --> 00:33:46,230
לעזאזל, הם בקושי מצביעים לשבט
בחירות.

463
00:33:47,670 --> 00:33:48,670
אני אקח את הסיכויים שלי.

464
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
אתה צריך אותנו.

465
00:33:53,190 --> 00:33:55,570
סיבך אותי עם כמה יפות
אנשים לא נעימים, טריפ.

466
00:33:56,910 --> 00:34:00,070
עכשיו, אם זה יתפוצץ לי בפרצוף, הייתי עושה זאת
להפסיד הרבה יותר מסתם בחירות.

467
00:34:02,110 --> 00:34:04,330
הבנים שניצחו היטב הם גברים טובים.

468
00:34:04,890 --> 00:34:06,090
רֵפוֹרמָה. ממ - הממ.

469
00:34:06,870 --> 00:34:10,130
אז מה אם אתחיל לחפור
שם, הא? אתה חושב שאני אמצא

470
00:34:10,210 --> 00:34:11,210
דונלד.

471
00:34:11,730 --> 00:34:13,389
אנחנו עומדים להתחיל. בְּסֵדֶר. סתם
להיפרד.

472
00:34:15,389 --> 00:34:16,389
פוליטיקה, טריפ.

473
00:34:17,359 --> 00:34:18,359
מישהו צריך להפסיד.

474
00:34:20,719 --> 00:34:21,719
בדיוק ככה?

475
00:34:26,420 --> 00:34:29,340
עכשיו תקשיב, אם אתה רואה את בטי ג'ו
בודרו, היא לא רצויה כאן. אתה

476
00:34:29,340 --> 00:34:32,219
הביטחון שלי, בסדר? בְּסֵדֶר. איך
אנחנו עושים בזמן? אנחנו ממש על

477
00:34:32,219 --> 00:34:33,699
זמן. יש לי משהו בשיניים?

478
00:34:34,360 --> 00:34:35,580
לא, אתה טוב. בסדר, טוב מאוד.

479
00:34:35,900 --> 00:34:37,139
הו, הנה אנחנו הולכים.

480
00:35:04,710 --> 00:35:06,610
תודה, זמרים. זה היה מאוד
יפה.

481
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
ובכן,

482
00:35:11,050 --> 00:35:17,870
כפי שרבים מכם יודעים, איבדתי את יקירתי,
אח אהוב, דייל, לא מזמן.

483
00:35:20,590 --> 00:35:26,950
ואני שמח לומר שהיום אנחנו
לכבד ולהגשים

484
00:35:26,950 --> 00:35:28,470
משאלתו האחרונה.

485
00:35:29,410 --> 00:35:30,830
המשאלה האחרונה שלו...

486
00:35:31,400 --> 00:35:35,540
היה להחזיר את אדמת וושינגטון הישנה שלנו
לבעליו החוקיים.

487
00:35:37,280 --> 00:35:41,160
פנינו למשפחתו של המנוח
ארתור וויליאמס, והם החליטו

488
00:35:41,160 --> 00:35:44,760
להעניק אדמה זו בשלמותה ל-
אומת אואז'.

489
00:35:46,960 --> 00:35:48,620
עכשיו, גדלתי בארץ אוסאז'.

490
00:35:49,800 --> 00:35:54,700
יש לי חברים רבים של אוסאז', ואני לא יכול
לחשוב על דרך טובה יותר לכבד את שלי

491
00:35:54,700 --> 00:35:56,600
מורשת אח של שם משפחה.

492
00:35:58,780 --> 00:36:00,500
אוקלהומה היא טריטוריה הודית.

493
00:36:02,120 --> 00:36:07,360
זה לא קיים בלי הגדולים
מדינות שבטיות, והיא לא פועלת

494
00:36:07,360 --> 00:36:13,780
נכון אלא אם כן ממשלת המדינה
מכיר בריבונות השבטית ו

495
00:36:13,780 --> 00:36:16,620
עובד עם האומות החזקות שם
חברים.

496
00:36:17,100 --> 00:36:22,840
כשאני אבחר, אני מבטיח לך שם
יהיו יחסים ידידותיים ביניהם

497
00:36:22,840 --> 00:36:27,040
המדינה והעמים הגדולים
לגור כאן, וזו הבטחה.

498
00:36:27,620 --> 00:36:28,620
תודה לך.

499
00:36:47,440 --> 00:36:53,180
ימים אחרי שפרסמתי את הקטע האחרון שלי ב
משפחת וושבורג, דייל וושבורג מת.

500
00:36:54,780 --> 00:36:56,520
אבל אני לא רוצה לדבר על שלו
מוות.

501
00:36:58,040 --> 00:36:59,760
אני רוצה לדבר על חייו.

502
00:37:01,640 --> 00:37:06,180
כשהתחלתי להתבונן בו, אני
חשב שהוא סתם עשיר אקסצנטרי

503
00:37:07,900 --> 00:37:12,020
הסגנון שלו היה קצת מגוחך, ו
הצד היותר ציני שבי רצה

504
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
להתנגד לו.

505
00:37:14,180 --> 00:37:15,760
אבל ככל שהעמקתי,

506
00:37:17,960 --> 00:37:20,560
חשבתי שהוא מגלם את כל מה שאכפת לי
בערך.

507
00:37:21,400 --> 00:37:24,780
הוא העריך חופש, ביטוי אישי.

508
00:37:25,940 --> 00:37:31,620
והכי חשוב, הוא האמין
שהבחירות שאנו עושים בחיים חשובות.

509
00:37:32,160 --> 00:37:36,720
והם חשובים אפילו יותר כאשר כולם
אחר דוחף אותם.

510
00:37:37,740 --> 00:37:43,000
כי אם לא נפעל, דברים נוראיים
יכול לקרות.

511
00:37:46,570 --> 00:37:49,670
מישהו תיאר פעם את דייל בתור
רגיש.

512
00:37:50,430 --> 00:37:53,990
הם התכוונו לזה כעלבון, שהוא כן
חלש.

513
00:37:54,430 --> 00:38:00,690
אבל כפי שהוא ציין, זה אומר מישהו
מהר לתפוס דברים.

514
00:38:02,870 --> 00:38:04,950
וזה חוזק.

515
00:38:07,730 --> 00:38:10,810
הוא הבין דברים לפני השאר
אנחנו עשינו.

516
00:38:12,650 --> 00:38:14,010
אנשים כמו דייל.

517
00:38:14,779 --> 00:38:16,560
הם מהסוג שאנחנו לא יכולים בלעדיהם.

518
00:38:32,460 --> 00:38:33,460
סליחה.

519
00:38:33,880 --> 00:38:36,100
אני צריך ללכת. אני צריך לבדוק עכשיו,
בבקשה.

520
00:38:36,340 --> 00:38:39,700
תן לי רק שנייה אחת. אני כל כך מצטער.
בְּסֵדֶר. אבל כרגע. תודה לך.

521
00:39:37,000 --> 00:39:39,880
כֵּן? לקחת ממני הכל.

522
00:39:40,920 --> 00:39:41,920
בשביל מה?

523
00:39:44,040 --> 00:39:45,940
תן לי.

524
00:39:48,180 --> 00:39:48,860
אני

525
00:39:48,860 --> 00:39:59,300
אל תעשה

526
00:39:59,300 --> 00:39:59,899
להאמין בזה.

527
00:39:59,900 --> 00:40:04,460
אבל ישבתי שם והסתכלתי במשך ימים,
שבועות, לילות.

528
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
ו...

529
00:40:06,480 --> 00:40:09,040
בטח, היא עוזבת עם
בוס. הבוס. חרא.

530
00:40:09,700 --> 00:40:10,700
הבוס שלו.

531
00:40:10,800 --> 00:40:13,540
עכשיו, אני חושב שהבחור הוא, אתה יודע,
רכושני, נסער.

532
00:40:14,120 --> 00:40:15,400
אבל בהחלט, הוא צדק.

533
00:40:16,260 --> 00:40:18,080
אפילו צילמתי כמה תמונות. יש לך
תמונות?

534
00:40:18,440 --> 00:40:20,040
אה, כן. זה כמו צ'יינה טאון.

535
00:40:20,920 --> 00:40:25,020
שתוק לעזאזל. אני רק אומר את אלה
הם טובים P.I. סיפורים. כדאי לכתוב

536
00:40:25,020 --> 00:40:28,240
החרא הזה למטה. אתה חייב. יש לי
באמת חשב על זה. כדאי לך.

537
00:40:28,240 --> 00:40:29,460
יודע, אולי אתה צודק.

538
00:40:29,840 --> 00:40:31,820
אתה יודע, סיפורים בודדים.

539
00:40:32,640 --> 00:40:34,700
כל פרק על חקירה חדשה.
לא, לא, לא.

540
00:40:35,120 --> 00:40:38,700
אתה צריך לבחור אחד ולהרחיב אותו
לתוך ספר. לא, לא, לא. הפרט

541
00:40:38,700 --> 00:40:42,400
הסיפורים יהיו טובים יותר. אתה לא תצליח
כל כסף. אני מבטיח. סיפורים קצרים כן

542
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
לא למכור.

543
00:40:43,420 --> 00:40:47,180
הוא אומר לי את זה כל הזמן. כי
זו האמת. אתה יודע, אם הוא ידע

544
00:40:47,180 --> 00:40:50,500
הדברים שהוא מתנהג כאילו הוא מומחה
ב, כולנו נהיה עשירים. האין זה ה

545
00:40:50,500 --> 00:40:55,680
אֶמֶת? במקרה אני מומחה. הו,
כן? איפה הרומן שלך? ובכן, הכל

546
00:40:55,700 --> 00:40:56,538
הרומן שלי.

547
00:40:56,540 --> 00:41:00,980
על התעסקות בעניינים של אחרים.
במקרה בתא המטען של מכונית ב

548
00:41:00,980 --> 00:41:01,839
עיירה שיכורה.

549
00:41:01,840 --> 00:41:05,020
תראה, הצלחתי. אני רואה עשן עולה לי
התחת.

550
00:41:09,960 --> 00:41:12,320
כמובן שהוא מאחר. החזקתי
המושב הזה לנצח.

551
00:41:13,640 --> 00:41:14,640
הו, היי, חבר'ה.

552
00:41:15,100 --> 00:41:16,100
זה אני.

553
00:41:18,280 --> 00:41:19,660
לי. לי.

554
00:41:22,500 --> 00:41:24,080
תפס אותך ממש מקדימה.

555
00:41:24,400 --> 00:41:25,460
מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

556
00:41:26,120 --> 00:41:27,098
נשבע באלוהים.

557
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
איפה היית?

558
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
אתה נראה נחמד.

559
00:41:30,860 --> 00:41:32,100
אולי ללוויה.

560
00:41:33,340 --> 00:41:35,700
יכול היה ללבוש משהו קצת
בהיר יותר. לא הייתי הורג אותך.

561
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
יום נחמד, הא?

562
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
קצת חם.

563
00:41:40,700 --> 00:41:42,200
פשוט הרטיב את הביצים שלי.

564
00:42:14,410 --> 00:42:17,970
אל תשכח להתפלל עבורנו.

565
00:42:19,650 --> 00:42:23,070
כל כך הרבה זמן, מריאן.

566
00:42:24,370 --> 00:42:31,370
הגיע הזמן שנתחיל לצחוק ולבכות.
עדיף לא להזדקק

567
00:42:31,370 --> 00:42:32,850
את זה מאשר לא לקבל את זה.

568
00:42:33,610 --> 00:42:36,110
אני ממש גאה בך שבאת
היום.

569
00:42:36,390 --> 00:42:37,650
זה חייב להיות קשה עבורך.

570
00:42:38,970 --> 00:42:39,970
גאה מאוד.

571
00:42:40,030 --> 00:42:41,870
תפסיק עם זה. חכה רגע. נסה להחזיק אותו
ביחד.

572
00:42:46,030 --> 00:42:50,030
זו דרך יפה לדעת וזה עלה א
אגורה יפה. זה בטוח

573
00:42:50,030 --> 00:42:56,610
תודה, מעריך את זה וואו

574
00:42:56,610 --> 00:43:03,210
אז מה אמא שלך השקיעה על הפרחים
הדבר הזה, הא? חשבתי שהיא

575
00:43:03,210 --> 00:43:09,690
איש איכות הסביבה לא אכפת מזה
עוד תרצה קוויאר? אה

576
00:43:09,690 --> 00:43:10,930
אלוהים, לא. הו אלוהים.

577
00:43:11,390 --> 00:43:12,390
היי, מה זה?

578
00:43:13,350 --> 00:43:16,840
זו מתנת חתונה אוקיי, אבל מה כן
זה? כן, אני לא אומר לך.

579
00:43:17,360 --> 00:43:19,580
היי, מה שלומך?

580
00:43:20,220 --> 00:43:21,360
מזל טוב, גבר.

581
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
תודה,

582
00:43:22,800 --> 00:43:29,800
גבר. אני יודע שדברים היו, אתה יודע,
זה יכול להיות מוזר. אני

583
00:43:29,800 --> 00:43:32,120
יודע, אבל זה, אתה יודע.

584
00:43:32,540 --> 00:43:33,540
כֵּן.

585
00:43:33,700 --> 00:43:39,140
אתה יודע, אני אשבור למישהו את הצוואר בשביל
פרנסיס. אתה יודע את זה, נכון? ובכן,

586
00:43:39,300 --> 00:43:41,260
אתה בחור מגניב, ג'וני.

587
00:43:41,660 --> 00:43:43,860
תוֹדָה. אתה בחור מגניב.

588
00:43:45,200 --> 00:43:46,720
היי, מזל טוב. היי.

589
00:43:47,100 --> 00:43:48,100
תודה שבאת.

590
00:43:48,300 --> 00:43:51,600
כֵּן. אה, קראנו את המאמר שלך.

591
00:43:51,900 --> 00:43:52,738
עשית?

592
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
כן, זה היה כל כך טוב.

593
00:43:53,820 --> 00:43:54,820
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

594
00:43:55,400 --> 00:43:56,259
דמעות אחי.

595
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
הו, תודה.

596
00:43:57,360 --> 00:43:58,380
תוֹדָה. וואו.

597
00:43:58,680 --> 00:44:00,180
ובכן, השגתי לכם משהו.

598
00:44:00,820 --> 00:44:04,120
כן, אתה יכול לפתוח את זה עכשיו. בוא
על, בבקשה. ממש עכשיו?

599
00:44:04,340 --> 00:44:05,940
כֵּן. אני אוהב את השמש.

600
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
הראשון.

601
00:44:08,200 --> 00:44:09,280
אה, לא.

602
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
האם זה אמיתי?

603
00:44:11,560 --> 00:44:14,640
מַה? ג'ו בריינרד עשה את זה נכון
שם. הו, אלוהים. הא?

604
00:44:16,160 --> 00:44:17,720
זה ג'ו בריינרד אמיתי.

605
00:44:18,680 --> 00:44:19,680
אֵרוֹטִי.

606
00:44:20,340 --> 00:44:21,560
לְהִתְקַרֵר. לְהִתְקַרֵר. מגניב מאוד.

607
00:44:22,200 --> 00:44:25,700
בושה. מזל טוב, שניכם. תודה על
שיש לי. מעריך את זה. אתה הולך לי

608
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
כן.

609
00:44:28,340 --> 00:44:29,340
לְהִתְקַרֵר.

610
00:44:31,340 --> 00:44:32,620
הנה, אנחנו הולכים לתלות את זה?

611
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
אהבתי את זה.

612
00:44:37,800 --> 00:44:39,360
אתה חושב שאמא שלך אהבה את זה? כֵּן.

613
00:44:44,880 --> 00:44:50,700
עבר הרבה זמן מאז שהרגשתי את
נושבת רוח.

614
00:44:53,260 --> 00:44:55,940
ציור מהיר כמו זרם של נהר.

615
00:44:57,160 --> 00:44:59,100
מגניב כמו ירח הערבה.

616
00:45:01,420 --> 00:45:03,440
מגניב כמו ירח הערבה.

617
00:45:09,220 --> 00:45:11,120
אתה יודע, חשבתי על
משהו.

618
00:45:11,420 --> 00:45:13,220
משהו שרציתי להגיד לך.

619
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
זה פשוט...

620
00:45:15,700 --> 00:45:20,740
לראות אותך ואת אמא שלך ואת ג'וני כולם
כל כך שמח, אתה יודע למה אני מתכוון? כלומר,

621
00:45:20,760 --> 00:45:22,160
יש להם משהו ממש יציב.

622
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
אתה יודע למה אני מתכוון?

623
00:45:24,860 --> 00:45:25,860
זה טוב בשבילך.

624
00:45:26,620 --> 00:45:30,720
ואני חושב שאולי זה יהיה הכי טוב אם
אכן הלכת לגור איתם במשרה מלאה. אתה

625
00:45:30,720 --> 00:45:32,080
יודע, כמו שציינת קודם.

626
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
אתה יודע למה אני מתכוון?

627
00:45:34,120 --> 00:45:37,100
בהחלט נגרם לי נזק, ואני
לא צריך להטיל את כל זה עליך.

628
00:45:38,220 --> 00:45:39,680
אתה יודע, זה לא שאני הולך
בכל מקום.

629
00:45:40,160 --> 00:45:43,420
כלומר, אני תמיד שם בשבילך, ו
אתה יכול לבוא לחנות הספרים בכל עת

630
00:45:43,420 --> 00:45:44,420
רוצה. אנחנו יכולים לתלות.

631
00:45:44,800 --> 00:45:47,700
אתה יודע למה אני מתכוון? כלומר, אתה א
אישה צעירה עכשיו.

632
00:45:48,700 --> 00:45:52,120
מַה? אתה יודע, מגיע לך אורווה
סביבה.

633
00:45:53,280 --> 00:45:54,580
כן, נכון. יַצִיב. כֵּן.

634
00:45:56,700 --> 00:45:58,360
כן, אני לא חושב שזה יקרה
לעבוד בשבילי.

635
00:45:58,620 --> 00:45:59,620
הו, קדימה.

636
00:45:59,860 --> 00:46:05,600
תראה, אני מחוספס בקצוות
הטוב ביותר. במקרה הגרוע, אני אחריות.

637
00:46:07,560 --> 00:46:09,200
אבא, זה רק מה שאנשים אחרים רואים.

638
00:46:10,140 --> 00:46:13,320
הם אומרים לך, ואז אתה מאמין בזה, ו
ואז אתה חוזר על זה.

639
00:46:17,560 --> 00:46:21,220
תראה, זה פוגע להעמיד פנים שאני לא
חכם מספיק כדי לראות שאתה טוב.

640
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
אם אתה לא טוב, אז אני לא טוב.
אתה טוב.

641
00:46:26,500 --> 00:46:27,500
בְּדִיוּק.

642
00:46:34,380 --> 00:46:38,500
ובכן, אנחנו צריכים לחשוב על זה, אתה
יודע?

643
00:46:39,160 --> 00:46:41,660
קדימה, נעשה את הדבר הנכון. בוא
הנה, בואי הנה, בואי הנה, ילדה.

644
00:46:42,360 --> 00:46:45,700
פשוט תמשיך ותהנה עם אמא שלך
וג'וני, אתה יודע?

645
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
תעשה את זה בשביל ג'וני.

646
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
אני אוהב אותך.

647
00:46:52,370 --> 00:46:55,170
גם אני אוהב אותך.

648
00:47:03,370 --> 00:47:04,870
אני לא חושב שאני מפריע לך.

649
00:47:06,370 --> 00:47:09,530
לא, זה... זה אבא שלי.

650
00:47:53,470 --> 00:47:55,330
אל תבין לא נכון.

651
00:48:11,419 --> 00:48:14,660
זה ישלם לך בזמן.

652
00:48:17,560 --> 00:48:19,280
אתה חייב לדעת.

653
00:48:21,800 --> 00:48:24,160
היא סוג רגיש.

654
00:48:27,020 --> 00:48:29,360
תגיד לה שאתה אוהב אותה.

655
00:48:47,080 --> 00:48:51,160
אני הולך לשבור את הצופר המזוין הזה.
לא, אתה לא.

656
00:48:55,700 --> 00:48:59,900
נילי דן, אני רק אומר, אני פשוט
שמתי לב שאין לי עסק כאשר אתה שם

657
00:48:59,900 --> 00:49:02,740
מכונית בפארק. אני חונה שם כל יום.
אני יודע, אבל פשוט לא הייתי הולך.

658
00:49:03,180 --> 00:49:06,420
חלק ממנו. אני לא חוסם כלום.
אתה יכול פשוט להזיז אותו למעלה כמה סנטימטרים. אני

659
00:49:06,420 --> 00:49:07,660
צריך את עזרתך, דוק.

660
00:49:08,020 --> 00:49:09,620
מה קורה, חבר? אני צריך את שלך
לעזור.

661
00:49:09,980 --> 00:49:14,580
אז ננעלתי. היה לי צו. אני
זקוק לעזרתך. קיבלתי מאה דולר.

662
00:49:14,660 --> 00:49:17,140
כל דבר עבור הילידים הקטלניים. אני
הבחור שלך. אתה יודע מה אתה צריך.

663
00:49:17,340 --> 00:49:18,259
אני בפנים.

664
00:49:18,260 --> 00:49:18,959
רגע, רגע.

665
00:49:18,960 --> 00:49:19,919
איבדתי את המפתחות שלי.

666
00:49:19,920 --> 00:49:20,920
בדוק את זה.

667
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
אה, לעזאזל.

668
00:49:23,960 --> 00:49:24,960
היי!

669
00:49:25,740 --> 00:49:26,740
תזדיין עם הטנדר!

670
00:49:30,380 --> 00:49:32,260
הדוג' לודג' מקולקל.

671
00:49:34,990 --> 00:49:35,990
זה דפוק.

672
00:49:36,130 --> 00:49:38,650
כן, טוב, זה בסדר. של האיש
בא והלך.

673
00:49:39,650 --> 00:49:40,650
הו, חרא, בנאדם.

674
00:49:41,530 --> 00:49:42,970
יום טוב למות, מותק. בו!

675
00:49:43,310 --> 00:49:44,310
אה!

676
00:49:44,330 --> 00:49:46,090
אה! היא נעשית כל כך בודדה.

677
00:49:46,450 --> 00:49:49,230
אנחנו יכולים להוציא את זה, אבל השגת אותו
הלם. לא, זה לא הוא הלם. זה

678
00:49:49,230 --> 00:49:50,230
נקודה. לא,

679
00:49:51,330 --> 00:49:54,030
הנרי, לך תפוס את חותכי הברגים, אחי.
אנחנו הולכים להביא את זה. היי, אנחנו

680
00:49:54,030 --> 00:49:55,790
הולך לקבל את החברה. אתה ה-
רק אחד.

681
00:49:56,490 --> 00:49:58,790
הבנתי אותך. אתם רוצים לשחק?

682
00:49:59,010 --> 00:50:00,010
היי.

683
00:50:03,440 --> 00:50:05,120
אל תיקח אותה כמובן מאליו.

684
00:50:07,520 --> 00:50:10,040
יש לה לב, בנאדם.

685
00:50:12,760 --> 00:50:19,160
אתה חייב לדעת שישוע ענה
שוב.

686
00:50:42,510 --> 00:50:45,270
בסדר, בחזרה לבמה, בטי ג'ו
וושבורן.

687
00:50:45,570 --> 00:50:46,570
מחיאות כפיים גדולות.

688
00:50:55,830 --> 00:50:57,590
זו בטי ג'ו וודרו.

689
00:50:59,150 --> 00:51:00,650
בטי ג'ו וודרו.

690
00:51:02,430 --> 00:51:06,910
זה הז'קט שלבשתי כשהייתי א
מלכת רודיאו.

691
00:51:10,920 --> 00:51:17,540
שני הדברים היחידים בחיים שעושים את זה
שווה לחיות זה גיטרות שמתנגנות טוב

692
00:51:17,540 --> 00:51:19,200
ונשים בעלות תחושה איתנה.

693
00:51:20,240 --> 00:51:24,220
אני לא צריך את השם שלי במרקיזה
אורות.

694
00:51:25,020 --> 00:51:29,260
קיבלתי את השיר שלי והבאתי אותך איתי
הערב.

695
00:51:29,980 --> 00:51:35,700
אולי הגיע הזמן שנחזור ל
יסודות האהבה.

696
00:51:36,820 --> 00:51:39,420
בוא נלך ללוקנבוקס, טקסס.

697
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
ואת הבנים.

698
00:51:45,680 --> 00:51:48,500
החיים המוצלחים שאנו חיים.

699
00:51:55,860 --> 00:52:02,740
שירי הכאב של האנק וויליאמס ומיס טריין
שירים ועיניים כחולות בוכות ב

700
00:52:02,740 --> 00:52:03,740
גשם.

701
00:52:04,300 --> 00:52:09,760
בלוקנבק, טקסס, אין אף אחד
לא מרגיש כאב.

702
00:52:18,760 --> 00:52:23,920
אז, מותק, בוא ניקח את טבעת היהלום
ולקנות כמה מגפיים וג'ינס דהויים ו

703
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
משם.

704
00:52:27,680 --> 00:52:34,160
גרמתי לתאומים לבדוק אותי. אצלך
החברה הגבוהה, אתה בוכה כל היום.

705
00:52:37,060 --> 00:52:43,520
היינו כל כך עסוקים בעמידה בקצב
ג'ונס. מוסך רכב מסכן,

706
00:52:43,640 --> 00:52:45,940
ואנחנו עדיין בונים על.

707
00:52:46,440 --> 00:52:47,900
אולי הגיע הזמן.

708
00:52:48,400 --> 00:52:51,840
חזרנו ליסודות האהבה.

709
00:52:54,580 --> 00:53:01,140
בוא ניסע ללוקנבק, טקסס עם ווילון
ווילי והבנים.

710
00:53:03,740 --> 00:53:09,280
יש לחיים המוצלחים שאנו חיים
אנחנו יורים כמו Hatfields ו

711
00:53:09,280 --> 00:53:10,280
מקויס.

712
00:53:12,680 --> 00:53:17,480
בין שירי הכאב של האנק וויליאמס לבין
של ניוברי...

713
00:53:24,800 --> 00:53:27,620
אף אחד לא מרגיש שום כאב.